Questions frequentes | Ecuador Experience

Questions Fréquentes

Des conseils pour préparer votre séjour en Equateur

INFORMATIONS PRATIQUES

Afin de répondre à un grand nombre de questions pratiques concernant votre séjour en Équateur, nous avons minutieusement élaboré cette fiche technique. Toutefois si certaines inquiétudes persistent n’hésitez pas à nous contacter.

GÉNÉRALES:

Monnaie:

Dollar (depuis Septembre 2000)

Courant électrique:

110 volts (fiches plates américaines)

Décalage horaire (avec la France):

6 heures en hiver, 7 heures en été

Indicatif téléphonique international:

00593 + code régional (depuis l’étranger, faites attention de composer 7 chiffres pour les fixes et 9 pour les portables - par exemple pour nous contacter depuis la France composez le 00593 2 33 187 33)

FORMALITÉS:

Pas besoin de visas pour les ressortissants français, belges, suisses ni canadiens séjournant moins de 3 mois sur le territoire équatorien. Présenter un passeport valable 6 mois après la date du retour. Possibilité de faire prolonger de 2 mois le visa par l’intermédiaire du service de l’immigration.

TAXE D´AÉROPORT:

41.00 US$ au départ de Quito, payable en cash UNIQUEMENT

CHANGE:

Nous vous conseillons de changer vos devises en dollars américains en Europe, le taux est toujours plus intéressant. De préférence en petites coupures, les billets de 100$ ne sont pas bien acceptés. Toutes les cartes de crédit sont acceptées aussi ; ainsi que les chèques de voyage, plus difficiles à changer dans certaines petites villes.

INTERNET ET TÉLECOMMUNICATION:

L’Équateur est un pays très avancé au niveau des communications. On trouve des Cyber cafés dans toutes les villes, les bons hôtels et les sites touristiques.

Depuis les « Cabinas Télefonicas », il est possible de faire des appels partout dans le monde à des prix très accessibles.

CLIMAT:

Le climat équatorien ne suit en rien le patron de climats des pays tempérés. En effet, au lieu des quatre saisons marquées, il n’en existe que deux : humide et sèche. Les Iles Galápagos, ainsi que le littoral, sont soumis aux différents courants maritimes provoquant, de Janvier à Avril, de hautes précipitations, ainsi que des températures pouvant atteindre plus de 30°C. Durant les mois de Juin à Septembre, c’est le courant de Humboldt qui, provenant du Sud, maintient les températures plus basses, c’est la saison sèche. La partie andine, quant à elle, est soumise aux interactions climatiques et dépressions venant du bassin amazonien, ainsi que du littoral. Les mois les plus humides sont Mars et Avril, et les plus secs et venteux sont Juillet et Août. Un patron similaire est applicable pour le bassin amazonien, bien que les précipitations soient continuelles avec des variantes locales. Le poncho y étant de rigueur toute l’année. Aussi, dès que vous prévoyez de sortir, protégez vous du soleil car même si le ciel semble couvert les UV provoquent très rapidement des coups de soleil.

LE MAL DES MONTAGNES:

Le mal des montagnes peut toucher les voyageurs qui montent rapidement à une altitude supérieure à 2800 mètres, en particulier ceux qui souffrent de problèmes cardiaques, sanguins ou pulmonaires. Quito, le parc national Cotopaxi, l’Antisana, Papallacta, sont situés à des altitudes supérieures à 2800 mètres, prévoyez donc une courte période d’acclimatation avant de fournir tout effort éventuel.

VACCINS:

Il est recommandé d’être vigilant lors des déplacements, en particulier durant la période des pluies (propices au développement de foyers infectieux) dans les provinces du littoral ainsi qu’en Amazonie.

Le paludisme (malaria) est une maladie parasitaire transmise par les piqûres de moustiques qui impose le recours à des mesures de protection individuelle tels que des sprays, crèmes, diffuseurs électriques, moustiquaires... À cela, peut s’ajouter un traitement médicamenteux adapté à chaque individu. A savoir que Quito, les Galápagos et le centre du pays ne sont pas concernés par le paludisme, de plus très peu de zone sont réellement concerné par ces maladie parasitaire, la majorité de celle-ci ne se trouvent pas sur les zones que nous fréquentons lors de nos itinéraires. Si toute fois vous décidez de suivre un traitement, prenez garde, certaines personnes y réagissent très mal.

Cependant, bien qu’aucune vaccination ne soit obligatoire, nous vous conseillons de considérer comme indispensables celles contre fièvre jaune et les hépatites A et B.

Nous vous recommandons de consulter votre médecin traitant avant le départ et de contracter une assurance couvrant les frais médicaux et de rapatriement sanitaire.

PHOTOGRAPHIE:

Si vous souhaitez prendre une photo des populations s’il vous plaît demandez leur la permission. L’équateur comprend de nombreuses ethnies, beaucoup d’entre elle voient d’un mauvais œil les appareils photographiques. Prenons le temps de les connaître et de les comprendre le souvenir en seras beaucoup plus intense.

HÉBERGEMENTS ET REPAS:

Tous nos séjours sont prévus en hôtels équivalent à un hôtel deux ou trois étoiles en France, selon les circuits et les disponibilités. Dans certains de nos itinéraires nous offrons certaines nuits en tentes tout confort. Les détails des repas sont stipulés dans chaque itinéraire par les sigles suivants : B=Petit déjeuner, L=Déjeuner ou panier repas, D=Dîner.

ALIMENTATION:

L’Equateur est d’une grande richesse gastronomique, son fort étant les soupes. Votre guide se fera un plaisir de vous faire savourer les petites spécialités du coin.

TRANSPORT:

Le transport, sur le territoire équatorien est assuré par nos soins avec des véhicules 4X4 ou des mini bus selon les groupes, qui, nous vous le rappelons, dépassent rarement les 8 participants. Nos guides et chauffeurs professionnels connaissent mieux que personne les routes et les sentiers empruntés. Nos véhicules sont assurés sur le territoire équatorien, grâce au SOAT, assurance obligatoire, plus une assurance privée complémentaire.

ASSURANCE:

Equateur Experience ne vend pas d’assurance

LA CLEF VERTE:

- Utilisez des systèmes de piles et de batteries rechargeables.

- N’oubliez pas votre gourde, la nature n’aime pas les bouteilles en plastique.

- Evitez les habits de couleurs vives, privilégiez des couleurs basses et naturelles, cela vous permettra d’augmenter vos possibilités d’observation et dérangera moins la faune observée.

- Evitez de parler fort sur les sentiers, pour les mêmes raisons expliquées au dessus.

- Ne jetez rien en forêt ni dans les lagunes et rivières.

- Lorsque vous rentrez dans des réserves, vous n’avez le droit de rien emporter avec vous. Même si cela parait insignifiant, tous les éléments que vous allez observer sur place, aussi beaux qu’ils soient, appartiennent à cet écosystème.

Merci.

ADRESSES UTILE:

En France:

Consulat et Ambassade d’Équateur : 34 av. de Messine, 75008 Paris, tel : 0145611004
Association France -Équateur : 136 av. de l’armée-Leclerc, 91600 Savigny-sur-Orge Tel. : 0169244088

À Monaco:

Consulat honoraire à Monaco : 14 quai Antoine I, MC 98000,
Tel. :00 377 93301145

En Belgique et au Luxembourg :

Ambassade et Consulat : Av. Louise, 363 B1, 1er étage, Bruxelles 1050, tel. : 02 6443050

En Suisse:

Chancellerie et Consulat : 48 Ensingerstrasse, 3006 Berne, tel : 031 3511755

Mission de l’Équateur auprès de l’ONU et de l’OMC : 145 rue de Lausanne, 1202 Genève, Tel. : 022 7318251

Au Canada:

Consulat Équateur : 2055 Peel, Suite 501, Montréal, QC Canada H3B-1G4, Tel.: 514 8744071

En Équateur:

Ambassade de France à Quito: Leonidas Plaza 107 y Patria, 256 0789
Ambassade de Suisse à Quito: Amazonas 3617 y Juan Pablo Sanz, edif. Xerox,Tel.: 2434948.
Ambassade du Canada à Quito: 6 de diciembre 2816 y Paul Rivet, edif.Josueth Gonzalez, tel.: 223 2114

Haut de page

Des conseils pour préparer votre séjour en Amazonie

Afin de répondre à un grand nombre de questions pratiques concernant votre séjour en Amazonie Equatorienne, nous avons minutieusement élaboré cette fiche technique. Toutefois si certaines inquiétudes persistent n’hésitez pas à nous contacter.

SANTÉ:

Nous vous conseillons de consulter votre médecin pour toutes les questions concernant les vaccins et les traitements avant de voyager à l’étranger. Bien que la majorités des Lodge en Amazonie soient bien isolés des populations locales et que les maladies tropicales soient extrêmement rares, vous allez peut être pendant votre séjour en Equateur passer par des zones à plus haut risque, qui sont toutefois très rares. Depuis mars 2008, le ministère équatorien de la santé préconise, pour tout visitant pénétrant sur le bassin amazonien, d’être vacciné contre la fièvre jaune.
Il est important de noter que votre voyage en Amazonie commence par la ville de Quito qui est située à plus de 2850 mètres. Il existe donc un grand changement d’altitude jusqu’à la forêt tropicale humide située aux alentours 350 mètres d’altitude. Prévoyez tous les médicaments nécessaires dans votre trousse de premiers soins et les traitements spécifiques en cas de maladies chroniques.

BAGAGES:

Pour les vols jusqu’à la ville de Coca, les compagnies aériennes limitent le poids à 13.6 kg par personne. Cependant pour les articles plus lourds comme les appareils photos et les livres, vous pouvez les emporter avec vous dans l’avion comme bagage à main.
Dans la pirogue : Pour le trajet maritime, la majorité des pirogues sont couvertes contre le soleil et la pluie, mais une veste légère peut être utile pour vous protéger du vent et de l’humidité. Dans le cas des pirogues non couvertes nous vous recommandons fortement de garder votre poncho à portée de main tout au long du trajet. N’oubliez pas de vous protéger contre le soleil, car la réflexion du soleil et de l'eau peut parfois provoquer des coups de soleil sévères. En ce qui concerne les valises, elles seront placées dans des sacs imperméables pendant tout le voyage, afin de les protéger contre la pluie et l’humidité, mais même si les accidents sont extrêmement rares, il est toujours préférable de protéger un maximum vos papiers importants et le matériel électronique. Des sacs étanches types « Ziploc » feront très bien l’affaire.

CLIMAT:

Dans la forêt humide tropicale, il est préférable de se préparer à toutes sortes d’intempéries. Un grand nombre de personnes nous demandent quelles sont les "saisons sèches et pluvieuses” en Amazonie... Il est préférable de ne pas trop se fier à de telles généralisations pour planifier votre voyage. Le jour peut commencer chaud et ensoleillé et sans prévenir une averse peut survenir et ceci à n’importe quel moment de l’année bien que, selon les registres, les mois les plus pluvieux sont avril, mai et juin. Les après-midi peuvent êtres extrêmement lourdes, les mois les plus chauds étant septembre et octobre, cependant dans la soirée, surtout après une averse, les personnes se surprennent de la fraîcheur du climat.

VÊTEMENTS

Les pantalons légers et les polos en coton sont idéals pour les promenades dans la forêt. Si vous vous sentez plus commode en short, il est important d’utiliser un répulsif anti-moustique sur les parties du corps exposées. Nous vous conseillons toutefois les pantalons longs qui sont plus pratiques, surtout en forêt avec les bottes.

Quand il pleut, les vêtements non imperméables peuvent être inconfortables, nous vous conseillons aussi de porter des ponchos de pluie pour les trombes d'eau tropicales. Si vous n’en n’avez pas, certains Lodges en mettent gratuitement à votre disposition (voir détails de votre itinéraire). Tout les Lodges fournissent également des bottes en caoutchouc, indispensables pour les marches.

Des chaussures confortables, ou des sandales, des shorts et des t-shirts sont idéals pour se promener autour du Lodge pendant les temps libres. Et surtout, n'oubliez pas votre maillot de bain!

Un petit sac à dos vous sera aussi bien utile pour les marches afin de porter une gourde d’eau, que vous pourrez remplir au Lodge, tout au long du séjour. N’oubliez pas d’y glisser aussi votre poncho, que vous emmènerez partout car ici les averses ne préviennent pas.

MATÉRIELS

A part bien sur votre appareil photographique, nous vous conseillons d’emmener une paire de jumelles pour améliorer vos observations. Une gourde afin de minimiser les déchets plastiques, une lampe frontale pour les sorties nocturnes. La majorité des Lodges sont équipés d’électricité ne serais ce que par des générateurs, vous permettant de recharger les batteries de vos appareils électroniques (110volts).

N’oubliez pas de les protéger de l’humidité.

Haut de page

Des conseils pour préparer votre séjour aux Galápagos

Afin de répondre à un grand nombre de questions pratiques concernant votre séjour aux Galapgos, nous avons minutieusement élaboré cette fiche technique. Toutefois si certaines inquiétudes persistent n’hésitez pas à nous contacter.

Qu’est ce qui est inclus dans les tarifs “croisières aux Galápagos”?

Les services à bord des bateaux, lors des croisières aux Galápagos incluent, l’hébergement en cabine doubles, tous les repas, les visites mentionnées (différentes selon la durée, le bateau et la catégorie de croisière), un guide bilingue naturaliste et tous les transferts dans les îles entre l’aéroport et votre bateau.

Qu’est ce qui n’est il pas inclus?

Les vols internes pour l’archipel des Galápagos, l’entrée au Parc National Galápagos ($100 US – Valeur à payer à l’aéroport de Baltra), la carte de transit ($10 US – Valeur à payer à l’aéroport de Quito), les pourboires, les boissons alcoolisées et les dépenses personnelles, ainsi que $41 US de taxes d’aéroport au départ de Quito ($36 au départ de Guayaquil) pour les vols internationaux.

Quelle est la valeur des pourboires que vous recommandez?

Nous recommandons de donner les pourboires au guide, en général la valeur est de US$ 5.00 par passager et par jour de croisière. Bien sur, cette valeur n’est pas obligatoire mais si vous avez trouvé le service très bon, pour pouvez être plus généreux!

Comment recevrons nous les justificatifs, les factures et les billets d’avions?

Nous pouvons vous faire parvenir toutes les pièces nécessaires à votre voyage par courrier électronique (scannés). Les billets électroniques sont les plus utilisés et sont donc valides en tant que copie. Le reste des documents seront les copies des factures et autres justificatifs nécessaires pour votre voyage, les originaux vous serons remis sur place, lors de votre arrivée en Equateur. Dans un souci de minimiser notre empreinte écologique, nous évitons d’imprimer quoi que ce soit.

Quel est le niveau des guides naturalistes, travaillant sur les différents bateaux?

Lors des croisières, le personnel à bord est hautement qualifié; la majorité sont des guides naturalistes niveau II et III ayant plusieurs années d’expérience et possédant les licences de guide des Galápagos.
L’intégralité des guides naturalistes parle espagnol et anglais couramment, très peu parlent français ou d’autres langues étrangères comme l’allemand, l’italien, le russe ou le portugais. Il est donc généralement difficile, mais pas impossible, d’obtenir un guide francophone. Toutefois nous pouvons avec beaucoup d’anticipation organiser une croisière avec les quelques guides francophones, travaillant sur l’archipel ou encore, si la taille du groupe le permet, envoyer un interprète, moyennant un coût supplémentaire.

Que peut-on ramener des Galapagos ?

Il y a de très belles et très fournis boutique sur différentes îles, toutefois des lois extrèmements strictes régissent l’archipel. Lorsque vous allez visitez cette arche de vie, vous aspirer à découvrir une nature préservée et sauvage. Soyez vigilants en ramenant un souvenir à ne pas contribuer à la détruire. Le commerce des coquillages, carapace de tortue, sculpture en bois rare, corail ou pire des animaux vivant attire certains voyageurs mal informés menaçant dangereusement l’équilibre de la nature au profit de quelques marchands. Soyons donc des voyageurs conscients et responsables et appliquons-nous ces quelques règles simples qui ne nuiront aucunement à notre plaisir. Affichons dans les pays où nous voyageons nos convictions sur la nécessité de préserver les espèces.

Aurons-nous le temps de faire du “Snorkeling”?

Vous aurez pleinement le temps de faire du Tuba, au long de votre croisière. La majorité des bateaux fournissent le matériel nécessaire (Masque, tuba et palmes), mais il est bien sur recommandé d’emmener son propre matériel.
Lors de vos plongées il existe certaines normes à respecter. Le corail est un organisme extrêmement fragile qui se développe lentement. Il peut être endommagé par les activités humaines telle la plongée et le bateau. Eviter de toucher tout corail, étoile de mer etc, et éviter de marcher dessus.
Lors de certaines plongée vous aurais l’occasion de nager avec des tortues ou des otaries, ne pas alimenter les animaux car cela pourrait les amener à une dépendance non nécessaire vis à vis des hommes.

Faut-il payer la location du matériel de “Snorkeling”?

Certains Bateaux prêtent gratuitement le matériel, pour les autres, comptez environ $25 US pour une croisière de 8 jours.

Aurai-je besoin d’un “Wetsuit” pour faire du “Snorkeling”?

Non, ce n’est pas nécessaire, mais selon l’époque un "shorty" (2 mm) ou un Lycra pourrai rendre les nages plus agréables.

Avons-nous besoin de faire du change pour les Galápagos?

Aux Galápagos, comme en Equateur continental, le Dollar Américain a été adopté. Les taxes d’aéroport et d’entrée au parc national se payent en “Cash”.
Il y a bien sur des distributeurs sur Santa Cruz et San Cristobal, mais il fortement recommandé de prévoir du liquide pour les pourboires, les consommations extra et les souvenirs.

Que devons nous emmener?

Nous vous conseillons premièrement de ne pas vous charger ; voyagez léger!
Nous conseillons ensuite de faire deux valises au moment de partir aux Galápagos, celle avec vos affaires chaudes, pour le reste de votre voyage sur le continent, restera à votre hôtel à Quito. La deuxième, avec vos affaires pour le séjour au Galápagos. Le poids maximum autorisé par les compagnies nationales et de 20 kg par personne plus un bagage à main de max 5 kg. N’oubliez pas de marquer votre bagage et de bien le fermer. Vous pouvez amener une bouteille d’alcool par personne ainsi que des produits totalement scellés.
Pour la liste des produits interdits sur les îles, la liste se trouve à la fin de ce paragraphe.

Protection Solaire

o Crème solaire
o Lunettes de soleil
o Stick a lèvres
o Casquette ou couvre chef

Snorkeling

o Masque et tuba de plongée
o Palmes
o Shorty ou Lycra

Contre les nausées

o Biscuits salés
o Bonbon au Gingembre
o Poches plastiques
o Gravol

Première aide

o Kaopectate, contre les douleurs d’estomac et diarrhées
o Immodium contre diarrhées sévère
o Pansements
o Crème antibiotique
o Crème a l’Aloe Vera
o Pastille contre le mal de mer

Equipement photo et vidéo

o Sac Waterproof
o Camera
o Video Camera
o Flash
o Trépied
o Piles extras
o Casettes et cartes mémoires extra

Argent et papiers

o Passeport
o Copie du passeport
o Carte de Crédit
o Chèques de voyages
o US Cash

Other Gear

o Réveil de voyages
o Jumelles
o Gourde (1 litre)
o Lampe et piles
o Répulsif pour Insectes
o Petit sac à dos

Vetements

o 2 paires de chaussures, une de marche et l’autre de repos (sandales)
o Chaussettes en coton
o 2 shorts
o 1 ou 2 maillots de bain
o 2 paires de pantalons de marche légers
o T-shirts et chemises légères
o Poncho, KWay ou parapluie
o Sweatshirt ou polaire légère

Pour Quito & les Andes

o Veste coup vent et imperméable.
o Polaire

Famille avec enfants

o Lettre d’autorisation de voyage, certifié, si l’un des parents est absent
o Snacks
o Protecteur solaire à fort indice
o Casquettes
o Walkie Talkies
o Equipement de snorkeling pour enfant
o Bracelets, bouée ou gilet de sauvetage gonflable pour enfant.

Qu’est il interdit d’amener aux Galápagos?

La liste suivante de produits interdits a été élaborée afin de protéger cet écosystème si fragile ; il est donc formellement interdit de voyager avec un de ces produits :

Végétaux

Absinthe
Poivre
Ananas
Papaye
Abricot
Sucre de canne
Cerise
Prune
Goyave
Fruit de la Passion
Baies (Myrtille, framboise, fraise,…)
Tabac (plante)
Physalis
Tamarin
Blé (céréales)
Figue de barbarie
Sapote

Animaux

Farines animales
Viande
Abats
Oeufs
Sang
Produits frais
Produits laitiers fermentés
Produits laitier frais ou pasteurisé
Fromages frais
Les produits emballés suivants sont autorisées: Beurre, Glace, Yaourt, fromage à pâte dure
Autres

Animaux vivants

Grains de cafés
Fleurs coupes
Plantes ornementales
Feuillage
Graines
Micro organismes (Bactéries, champignon,…)
OGM
Plantes médicinales fraîches
Herbes
Vaccins pour animaux
Terre et sableTree
Germes

Seules les parties comestibles des végétaux suivant sont acceptés sur le territoire

Petit poids (pelé)
Mais(égrainé)
Choux fleur (sans feuille)
Coriandre (sans racine)
Graines (Pelé)
Ail (pelé)
Bananes
Figes
Citron
Mandarines
Mangue
Pommes
Melon
Orange
Naranjilla
Pommes de terre
Poires
Pastèques
Raisin
Citrouille
Courgette

Haut de page

Des conseils pour préparer votre séjour « Ornitho »

MATÉRIEL D'OBSERVATION ET GUIDES D'IDENTIFICATION:

Il est indispensable d’amener une paire de jumelles, nous vous conseillons des jumelles 8x42 ou 10x42. Si vous avez une longue-vue emmenez-la, elle ne sera pas de trop !
Une longue-vue sera à disposition ainsi qu’un livre d’identification sur les oiseaux du pays.
Il existe aussi la possibilité d’acheter un guide d’identification de l’avifaune équatorienne disponible en anglais et en espagnol (Aves del Ecuador – Robert S.Ridgely & Paul J. Greenfield ). Si vous le désirez nous pouvons vous aider a l’obtenir. De plus le pays dispose d’un grand nombre d’ouvrages spécialisés sur l’avifaune locale.
Il sera parfois possible selon les sites et les circuits de photographier la faune, toutefois la priorité sera donnée à l’observation et au respect de l’animal.
L’Equateur est un pays « sans saison », les périodes d’accouplements et de nidifications peuvent commencer à n’importe quel moment selon les régions et les étages altitudinaux. Afin de ne pas perturber ces événements important de la reproduction, nous avons décidé de ne pas utiliser les systèmes de « Play back » de vocalisation afin de ne pas intervenir avec d’éventuel changement de comportements des espèces écoutées ou observées.

CLIMAT:

Vu la grande diversité de paysages et d’écosystèmes visités nous allons, tout au long du séjour, traverser un grand nombre de climats variés, allant du chaud et humide au froid et venté. Il faudra donc s’équiper en conséquence.

EQUIPMENT:

- Laine polaire, coupe vent.
- Vêtements de pluie indispensables : cape de pluie, veste goretex.
- Vêtements de rechange
- Chaussures de marche tous terrains, montantes, imperméables si possible. Plus une paire de chaussures de détente.
- Protection solaire : crème, lunettes, chapeau. Protection anti-moustique, pharmacie (dont les médicaments personnel)
- Maillot de bain pour une éventuelle baignade sur les plages d’Amazonie.
Veillez à emporter des vêtements de couleurs basses, brun, beige, noir ou kaki, ceci pour une meilleure observation et un moindre stress sur l’avifaune

CONDUITE ET COMPORTEMENT DANS LES RESERVES:

Ne pas fumer pendant les observations, surtout sur les tours d’observations.
D’une manière générale garder les mégots et ne pas les jeter dans la nature.
Maintenir une certaine distance entre vous et les animaux observés.
Tout stress imposé aux animaux peut les perturber dans leurs cycles d’alimentation et de reproduction.
Parler à voix basse pendant l’observation. Ne pas interpeller les animaux.
Eviter le hors-piste car cela peut causer des dommages irréparables à la végétation.
Ne laisser aucun déchet d’aucune sorte et bien les remettre à votre guide.
Les réserves, parcs ou sanctuaires, sont souvent des territoires fragiles peu habités et dont la nature est relativement peu modifiée par l’homme mais subissant souvent des pressions externes. Faisons en sorte de minimisé notre empreinte en ne prélevant rien et en ne laissant que celle de nos pas.

Haut de page